Sfântul Iosif Imnograful

 

Din voia și cu harul lui Dumnezeu, retraducerea din volumul de față a imnelor de umilință și pocăință din Octoih ale Sfîntului Iosif Imnograful vine în întîmpinarea nevoii duhovnicești și doxologice, cu o mai mare acribie a nuanțelor textului, dar și pentru a reîmprospăta bogăția veacului de aur al imnografiei și să o aducă pe un făgaș curat, în sorbul inimii rugătorului contemporan, în veșnicia în care Domnul Se bucură prin aceste cuvinte de El insuflate.