Într-o notă din Sinaxarul său, pentru ziua de 8 noiembrie, Sfântul Nicodim Aghioritul, cu acrivia ce-l caracterizează, a consemnat diverse surse athonite (manuscrise sau tipărite) pe care le-a avut la dispoziție în alcătuirea acestuia, dar și faptul că a scris el însuși un cuvânt de laudă și a îndreptat opt canoane ale Sfântului Iosif Imnograful compuse pentru Sfântul Arhanghel Mihail, pe care Sfântul Nicodim le-a prelucrat, transformându-le în canoane dedicate ambilor Arhangheli.
